¿Por qué María Houses?

Era la primera semana de escuela, se estaban llevando a cabo las reuniones de bienvenida y orientación para los padres de familia. En una de esas reuniones en las cuales hay que hablar en inglés quieras o no, porque si no pasarías por antisocial, me presente a un grupo de padres como Maria Casas. Uno de los presentes dijo, “Yo sé un poquito de español”, quiere decir que su nombre es María “Houses”? y todo el mundo en el grupo soltó una sonrisa. Me di cuenta que decir María Houses le causaba gracia a los americanos y comenzaban a bromear. Recordé que no era la primera vez que me sucedía, claro, al comienzo yo no entendía muy bien cuál era el chiste, pero en la medida que uno se va mezclando con la cultura, y como sucede con el idioma inglés, mucha veces terminamos sonriendo, sin entender por qué o qué es lo que están diciendo.

MARIA HOUSES representa la mezcla de dos culturas, la mezcla de dos idiomas en un nombre de identidad latina, la oportunidad de presentarme al mundo gringo con un toque de gracia, es sencillamente un símbolo de mi origen en tierras americanas.

Comentarios